翻訳業（著述家業を除く）の企業の倒産・廃業状況まとめ

翻訳業界において倒産や廃業が発生するケースは少なくありません。最近では、競争激化や人材不足、AI翻訳技術の台頭などが影響を与え、多くの企業が苦戦を強いられています。

しかし、具体的な社名を挙げることは控えることとなります。以下は、一部の企業が公表した情報や、業界関係者からの情報をまとめたものです。

翻訳業界の中でも、特に大手企業は競争力を保ちながら成長を続けています。一方で、中小企業は業界全体の競争が激化する中、厳しい状況に置かれています。特にビジネス翻訳や技術翻訳など、高度な専門知識を必要とする分野は人材不足が深刻で、中小翻訳企業の倒産・廃業が相次いでいます。

また、AI翻訳技術の普及に伴い、翻訳業界全体で業務効率化の取り組みが進んでおり、これまで人手で行っていた作業が自動化されることも増えています。そのため、人材育成や業務プロセス改善に注力しつつ、新しいサービス開発や分野の拡大が求められる状況となっています。

今後も、翻訳業界の中での倒産・廃業は起こる可能性がありますが、競争に勝ち抜くためには、高品質な翻訳サービスを提供し続け、常に顧客ニーズにマッチングしたサービス開発や業務改善を行うことが重要です。

翻訳業（著述家業を除く）の企業が清算する際の注意点 3選

1. 契約書の確認
翻訳業の企業が清算する際には、契約書の確認が大変重要です。清算前に契約書に基づいて、お客様に支払いを求める必要があります。また、契約書には清算に関する規定が含まれていることが多いため、内容の確認が必要です。

2. 翻訳資産の整理
翻訳業の企業が清算する際には、翻訳資産の整理が重要です。翻訳に使用した資産や書類などをきちんと整理しておかないと、あとでトラブルが起こることがあります。特に、機密情報が含まれる文書には注意が必要です。

3. スタッフへの報告
翻訳業の企業が清算する際には、スタッフへの報告が必要です。清算に伴い、スタッフの雇用が終了する場合があります。その場合は、十分な早期告知を行い、スタッフの理解を得ることが大切です。また、清算後にスタッフからトラブルが起こることがないよう、事前に十分な説明を行う必要があります。

翻訳業（著述家業を除く）の企業が廃業する際の注意点 3選

1.契約書の整理
翻訳業は契約書が非常に重要な役割を果たしています。廃業する際には、契約書類をしっかり整理し、どのような契約が残っているのか把握する必要があります。また、契約書には個人情報や機密情報が含まれていることが多いため、廃棄方法にも注意が必要です。

2.支払いの確認
翻訳業では、制作物を提供した際に支払われることが多いです。廃業する際には、未払いの請求が残っていないか確認し、未払いの場合は債権回収等の対応が必要です。さらに、支払いを受ける側の立場になって、自社が支払うべき請求書が未払いでないか確認することも重要です。

3.従業員の処理
廃業に伴い、従業員への対応も必要です。解雇に関する手続きや適切な退職金の支払いなど、労働問題にも十分な対応が必要です。また、従業員には、法律上の通知期間や休暇の取り扱いに関する規定などがありますので、適切に対応することが大切です。

以上、翻訳業が廃業する際に注意すべき点について3つ挙げました。翻訳業では、契約や支払い、従業員など、多面的な問題が発生してくるため、十分な準備と対応が必要です。これらの問題を事前に把握し、対応策を考えることで、スムーズな廃業手続きを行うことができます。

翻訳業（著述家業を除く）の企業が会社を畳む際の注意点 3選

1. 従業員への正当な処遇

翻訳業界においても、従業員への対応は非常に重要です。会社を畳む場合は、従業員に正当な処遇をしなければなりません。これは、適切な解雇手続きの実施、賃金の支払い、残業代や退職金の支払いなどが含まれます。従業員が納得のいく解決策を提供し、一定期間の慣習的な保証を提供することが望ましいでしょう。

2. 顧客への対応

翻訳業は、顧客に対する信頼が非常に重要です。会社を畳む場合は、前もって顧客に通知することが必要です。この通知は、作業中のプロジェクトに影響を与える場合は特に重要です。最終的に、非常に良好な対応を提供した場合、 後に新しい事業を始める可能性ができます。

3. 企業の負債問題

会社を畳む場合は、会社の負債処理を行う必要があります。この場合、会社の債務情報を整理し、債権者と協議して債務の整理を行わなければなりません。また、法律的問題が発生する場合もありますので、専門家の助けを借りることが重要です。

翻訳会社が会社を畳む際は、従業員や顧客、そして負債処理に関してあらかじめ計画をたて、誠実かつ適切な手続きを整えることが非常に重要です。

翻訳業（著述家業を除く）の企業がM&Aで会社を売却すべき理由3選

翻訳業の企業がM&Aで会社を売却すべき理由は以下の3つです。

1.市場縮小
翻訳業界は、Google翻訳やAI翻訳技術の進歩により市場が狭まっています。これにより、企業のニーズは低下し、価格競争が激化しています。これは、いくつかの企業にとって、今後の事業を拡大することが困難であることを意味しています。このような場合、M&Aを通じて、企業は生き残る可能性が高くなり、新しい市場をつかむことができます。

2.成長の制限
翻訳業界において、新規顧客獲得が困難で、収益性も低いという現状があります。多くの企業は、成長に制限があり、事業の展開に制約が生じることがあります。M&Aによって、規模を拡大し、顧客層を取り込むことができ、新しい市場や顧客層に向けて事業を拡大することができます。

3.競争力の強化
M&Aは、業界における競争力を強化するためにも利用されます。翻訳業界には、大手企業が数多く存在しますが、小規模企業やスタートアップ企業は、競争に勝ち抜くことが困難です。M&Aによって、大手企業と統合し、競争力を強化することができます。

以上のように、翻訳業界におけるM&Aの理由には、市場縮小、成長の制限、競争力の強化があります。企業は、自社の現状や将来の事業展開を考慮し、M&Aを活用し、企業価値を高めるための取り組みを行うことが重要です。

M&A・事業承継のご相談は経験豊富なM&A Doにご相談ください。

M&A Doは、中堅・中小企業様のM&Aをご支援しております。
弊社は成約まで完全無料の「譲渡企業様完全無償型」の手数料体系を採用しており、一切の費用なくご活用いただけます。

今すぐに譲渡のニーズがない企業様でも、以下のようなご相談を承っております。

・まずは自社の適正な株式価値を教えてほしい
・株式価値を高めるために今後どのような施策をうてばよいか教えてほしい
・どのような譲渡先が候補になり得るか、M&Aにおける業界環境を教えてほしい

ご成約迄完全無料となりますので、まずはお気軽にご相談ください。