通訳業，通訳案内業の市場環境

通訳業と通訳案内業の市場環境

通訳業

– 市場規模と成長予測:
– S2ST（Speech to Speech Translation）市場規模:
– 2023年には4億2090万米ドルに達し、2032年までに8億5600万米ドルに達する予測されています。
– 2024年から2032年の間に7.96%の成長率（CAGR）を示すと予測されています。
– 言語サービス市場規模:
– 2024年には767億8000万米ドルに達し、2029年までに1043億1000万米ドルに達する予測されています。
– 6.32%のCAGRで成長する予測されています。

– 主な要因と推進力:
– 携帯電話の普及:
– 携帯電話の普及により、顧客からの電話や問い合わせに対応するビジネスプロセスアウトソーシング（BPO）企業の需要が増加しています。
– AI、IoT、MLの統合:
– 人工知能（AI）、モノのインターネット（IoT）、機械学習（ML）の統合が進んでいることで、業界の投資家に有利な成長機会をもたらしています。
– 旅行・観光産業での利用:
– 旅行・観光産業でS2STの利用が増加しており、外国人と容易にコミュニケーションをとり、彼らのニーズを理解するために利用されています。

– 主要プレーヤーとアプリケーション:
– 主要プレーヤー:
– TransPerfect、Amplexor、SDL、Welocalize、LanguageLine Solutions、HPE ACG、STAR Group、RWS Group、Lionbridgeなどが主要プレーヤーとして挙げられています。
– アプリケーション:
– 商業、政府、教育、個人向けなど、多様なアプリケーションが存在しています。

通訳案内業

– 市場規模と成長予測:
– 全国通訳案内士の登録数:
– 2023年4月1日現在の登録者数は27,277人に達しています。
– 試験合格者と新人研修:
– 年間1回の試験合格者は571人で、試験合格者に対して新人研修が実施されています。

– 主な要因と推進力:
– 法改正による影響:
– 法改正により、資格を持たない者でも有償で通訳案内業務を行うことが可能になりました。
– 国際親善の役割:
– 通訳案内士は単に語学力が優秀であるだけでなく、日本全国の歴史・地理・文化に関する幅広い知識を持って日本を紹介する重要な役割を担っています。

– 主要プレーヤーとアプリケーション:
– 主要プレーヤー:
– 通訳案内士団体が主要プレーヤーとして挙げられています。
– アプリケーション:
– 旅行、観光、国際親善など、多様なアプリケーションが存在しています。

通訳業，通訳案内業のM&Aの背景と動向

通訳業や通訳案内業のM&Aの背景と動向は以下の通りです。

### 背景

– 需要の増加: インバウンド需要の増加や、事業の海外展開などにより、通訳・翻訳サービスに対する需要が高まっています。
– 競争の激化: 通訳・翻訳サービスに対する需要の増加や、自動翻訳機の台頭により、業界内の競争が激化しています。
– 後継者不足: 中堅・中小企業が後継者不足に悩まされており、事業承継問題が解決されていないことが多くあります。

### 動向

– 同業他社とのM&A: 通訳・翻訳会社間でのM&Aが増えています。中堅・中小企業が大手企業に売却・譲渡することで、経営環境を改善し、後継者問題を解決することが目指されています。
– 大手企業による買収: 大手通訳会社・翻訳会社が中堅・中小企業を買収し、買収した会社が持つ経営資源や顧客網を活用しています。
– 異業種からの参入: 人材派遣会社などがM&Aを実施して、通訳・翻訳会社を買収するケースも増えています。異業種企業が通訳・翻訳スキルを求めて買収を行っています。

### メリット

– 後継者問題の解決: M&Aにより後継者問題が解決し、廃業を避けることができます。
– 雇用の維持: M&Aにより雇用が維持され、従業員の雇用が守れます。
– 経営基盤の強化: M&Aにより経営基盤が強化され、買収側が持つリソースで経営基盤を整えることができます。
– 専門性の強化: M&Aにより専門性が強化され、他社との差別化が可能です。
– スケールメリットの拡大: M&Aにより会社の規模が大きくなり、販売網の拡大やコスト削減が期待できます。

通訳業，通訳案内業のM＆A事例

通訳業と通訳案内業のM&A事例をまとめます。

### 通訳業と通訳案内業の統合

統合により、顧客がより多様なサービスを受けることができるようになり、双方のビジネスが拡大することが期待されました。

### 通訳業の買収とグローバル展開

買収した通訳業のネットワークを活用することで、海外の顧客とのコミュニケーションを円滑にし、海外進出の成功につながりました。

### 通訳案内業の買収と新規ビジネス開拓

買収した通訳案内業のノウハウを活用することで、企業のイベントやセミナーの運営を手がけることができ、新たな収益源を獲得することに成功しました。

### 通訳業とIT企業のM&A

通訳業とIT企業の統合により、効率的な業務運営が可能になり、従業員のスキルアップや経験の共有が促進されました。

### 通訳・翻訳会社の事業譲渡

事業譲渡により、既存顧客へのサービス提案を強化し、多言語コンタクト事業の拡大を図ることができました。

### 株式譲渡による事業承継

株式譲渡により、TNC社の9,000名の翻訳・通訳スタッフとそのノウハウを活用して、サービスの拡大や新分野への進出が可能となりました。

### 合併による効率的な経営体制

合併により、両社で保有する経営資源が重なり、効率的な経営体制へと移行させることができました。

通訳業，通訳案内業の事業が高値で売却できる可能性

通訳業や通訳案内業の事業が高値で売却できる可能性について、以下のポイントをまとめます。

– 業種の特性: 通訳業や通訳案内業は、メディア、省庁、スポーツイベントなどの特定の分野に強く、安定した受注基盤を持つことが多い。
– 市場の需要: これらの業種は、特定の需要があるため、売り手市場が少ないが、買い手が殺到する状況が多い。
– 価格の高さ: 通訳業や通訳案内業の買収価格は、他の業種に比べて高めになる傾向があります。具体的な価格は、売上高や譲渡希望額によって異なりますが、数千万円から数億円に及ぶ可能性があります。
– 特定のケース: 例えば、東京の翻訳・通訳業は、1億円〜2億円の売上高を持ち、5,000万円から3億円の譲渡希望額があります。

これらのポイントを考慮すると、通訳業や通訳案内業の事業が高値で売却される可能性は高いと言えます。特に、安定した受注基盤と特定の需要がある業種は、買収価格が高くなる傾向があります。

通訳業，通訳案内業の企業が会社を譲渡するメリット

通訳業や通訳案内業の企業が会社を譲渡するメリットは以下の通りです。

1. 経営資源の最適化
– 資本力や人材力の活用：譲渡先の企業がより豊富な資本力や人材力を持ち、経営資源を有効に活用することができます。

2. 事業拡大のための資金調達
– 譲渡金の活用：譲渡金を活用して、新しいサービスや製品の開発、新規事業の立ち上げなどに資金を調達することができます。

3. 経営のリスク回避
– 外部環境の変化への対策：例えば、新型コロナウイルスの影響で外国人観光客の減少が予想される場合、会社を譲渡することで経営のリスクを回避することができます。

4. 後継者問題の解決
– 後継者問題の解決：M&Aを通じて大手企業に譲渡することで、後継者問題が解決し、経営資源を活用して収益を改善することができます。

5. 雇用の維持
– 雇用の維持：譲渡先の企業が持つ経営資源を活用して、従業員の雇用を守ることができます。

6. 負債の解消
– 負債の解消：M&Aを通じて負債を解消することができます。

7. 経営基盤の強化
– 経営基盤の安定：M&Aを通じて他の翻訳会社や通訳会社を買収することで、ライバル会社を減らし、顧客網を拡大し、事業展開を容易にすることができます。

通訳業，通訳案内業の事業と相性がよい事業

通訳業や通訳案内業の事業と相性がよい事業は以下の通りです。

1. 観光業
– 観光会社との提携：観光会社と提携して、訪日外国人を観光地に案内する仕事を請け負うことができます。具体的には、旅行会社や代理店との提携が挙げられます。

2. ホテル業
– ホテル予約サポート：ホテルの予約やスケジュール管理をサポートすることができます。例えば、ホテルの予約システムに通訳案内士が登録され、外国人客の予約を手配することがあります。

3. イベント業
– イベントの通訳サービス：外国人客が参加するイベントの通訳サービスを提供することができます。例えば、国際会議や文化イベントの通訳サービスが求められます。

4. 教育業
– 外国語教育：外国語教育の場で通訳案内士が活躍することができます。例えば、外国語学校や留学支援サービスに通訳案内士が従事することがあります。

5. メディア業
– メディアの通訳サービス：メディアの通訳サービスを提供することができます。例えば、ニュース番組やドキュメンタリー番組の通訳サービスが求められます。

6. 旅行ブログやSNS
– 観光情報の発信：旅行ブログやSNSを通じて、観光情報を発信することができます。例えば、InstagramやFacebookを利用して観光地の魅力を紹介することがあります。

これらの事業と通訳業や通訳案内業を組み合わせることで、より幅広いニーズに応えることができます。

通訳業，通訳案内業の企業がM&Aを依頼するならM&A Doがおすすめな理由

M&A Doは、譲渡企業様から手数料を一切いただかないという特徴を持っており、コスト面でのご負担を軽減いたします。また、豊富な成約実績を誇り、これまで多くの企業様のM&Aを成功に導いてきました。さらに、通訳業、通訳案内業の業界にも知見を保有しているため、業界特有のニーズや課題に対しても的確なサポートを提供いたします。ぜひお気軽にご相談ください。